Выбор альтернативной озвучки 18+

Avatar
  • обновлен
  • Завершен

Для on-line-кинотеатра полезна опция выбора локализации без цензуры.

"Закон о запрете мата", как я понимаю, касается кинопроката в первую очередь и эфирных радио- и телеканалов.

Но напрямую запрет не распространяется на интернет-платформы.

Дубликаты 2
Почему кубик в кубе 18+?

Здравствуйте, смотрел сериал касл-рок в озвучке кубик в кубе. Почему на них весит 18+, если на самом сериале уже весит 18+? А новамедиа со скольки лет тогда? Я понимаю, что из-за мата, но тогда напишите перевод без цензуры. PS в приложении на андроиде, на сайте нету 18+

Запикивание мата в озвучках (((

Это вопрос законодательства? Вроде же не телек. Спасибо.

Прикрепленные ответы
Avatar
2
Кинопоиск
  • Ответ
  • Завершен

Мы уже так делаем в «Министре», «Анне» и «Бесстыжих». Стараемся делать подобного как можно больше!

Avatar
0
bird
Цитата от Кинопоиск

Мы уже так делаем в «Министре», «Анне» и «Бесстыжих». Стараемся делать подобного как можно больше!

Это актуально и для зарубежных картин.

Avatar
0
Сергей Клочко
Цитата от Кинопоиск

Мы уже так делаем в «Министре», «Анне» и «Бесстыжих». Стараемся делать подобного как можно больше!

Жаль, что вы так не делаете в Чиках или Вампирах. Хотя бы метку ставили бы что там мат, чтоли.

Avatar
2
Кинопоиск
  • Ответ
  • Завершен

Мы уже так делаем в «Министре», «Анне» и «Бесстыжих». Стараемся делать подобного как можно больше!