Идея на миллион!
Создайте свою качественную студию озвучки и дубляжа, либо возьмите под крыло Read Head Sound (либо какую-нибудь другую студию). Переводите все фильмы и сериалы и выкладывайте их на КиноПоиске, как это делают похожие сервисы и сайты.
Вашим сервисом и платной подпиской будут пользоваться ещё больше людей, благодаря качественному переводу всех новинок кино и сериалов и всё это на одной платформе.
Авторские права? Да пора бы уже плевать на них.
Фу, ты в своем уме??!! Знаешь, почему я пользуюсь «Кинопоиском»? Да потому что новинки от правообладателей у них выходят раньше, чем на «бесплатных кинотеатрах». К примеру, возьму «Атаку титанов», «Halo» (сейчас выходит), «Флэш», «Иные» (сейчас выходит). То есть на официальных онлайн-кинотеатрах у тебя есть возможность смотреть со всем миром, а иногда даже раньше, чем в США, например, потому что у нас определенная дата раньше наступает. С твоей же идеей всё канет в Лету. Так что сидим, ждем окончания сво, потом пару лет после него для частичной отмены санкций, и снова будем видеть любимые новинки!!