Идея на миллион!
Создайте свою качественную студию озвучки и дубляжа, либо возьмите под крыло Read Head Sound (либо какую-нибудь другую студию). Переводите все фильмы и сериалы и выкладывайте их на КиноПоиске, как это делают похожие сервисы и сайты.
Вашим сервисом и платной подпиской будут пользоваться ещё больше людей, благодаря качественному переводу всех новинок кино и сериалов и всё это на одной платформе.
Авторские права? Да пора бы уже плевать на них.
Нет первого сезона halo??