Дело твоё, я лишь предложил, жди исправления в приложении тогда, и удачи.

Да сайт, а в чём проблема зайти через браузер на сайт и поставить её? Я думаю что она влияет именно на аккаунт, а не на приложение/сайт.

Да и смотри где данная тема находится (в полной версии сайта, а не приложение (скорее всего тебя по ошибке сюда направили))

Я перед ответом тебе тоже проверил, и у меня всё замечательно работает.
Слева сверху в постере нажимаю на метку "Буду смотреть", после оцениваю фильм, обновляю страницу и метка слетает, как и должно быть.

Галочка тут стоит: https://www.kinopoisk.ru/mykp/movies/ ?

Давно уже вернули, и всё работает.

Может прежде чем писать стоило проверить самому?

Очень рад помочь, всего хорошего.