+209
На рассмотрении

Демо-ролики для прослушивания озвучки и указание студии озвучания

Илья Стольгиченко 7 месяцев назад в Общее обновлен Саппорт КиноПоиска 4 месяца назад 5 3 дубликата

Хотелось бы добавить в приложении и в браузерной версии отрывки из сериалов (как пример, для того, чтобы понять что за озвучка). И вообще хорошо бы указывать какая студия озвучивала те или иные сериалы.

Ответ

Дубликаты 3

+1

Полностью одобряю эту идею. На данный момент я стал очень редко покупать фильмы на Кинопоиск HD. Дело в том, что меня не всегда устраивает звуковая дорожка. Название студии озвучивания не указывается. Мне уже три раза попадались фильмы с ужасной озвучкой, а фильм "Факультет" был аж с переводом Гаврилова, причём с рассинхроном. Я написал в службу поддержки и деньги мне вернули. Хотелось, что бы на Кинопоиске указывали, какой у фильма перевод (многоголосый, двухголосый, авторский или же дубляж). Получается, что мы покупаем кота в мешке, а из за этого желание покупать фильмы пропадает.

Можно увидеть студии озвучки уже сейчас для сериалов, для которых у нас есть эта информация.

Например, сериал "Офис".

+1

В сериалах я такое видел. И вот тут как раз указание Кубиков очень помогает, но только в отрицательную сторону. Я этих матершинников терпеть не могу, поэтому даже бесплатно смотреть не буду.)

+3

Студии увидеть можно, а интересует именно пример с голосом.

+1

Приняли, будем думать, спасибо :)

Сервис поддержки клиентов работает на платформе UserEcho