+35
Отвечен

Цензура

Лера 7 месяцев назад в Контент обновлен stroi 4 недели назад 7

Ребята, а что у вас за цензура в переводе Рика и Морти? Зачем портить отличный перевод Сыендука? Директор Вагин? "Тварь" вместо "сука" у Страшного Терри? Это невозможно смотреть. Мы же в интернете, доступ к мульту только по подписке, а стало быть вы точно знаете, что смотреть будут совершеннолетние люди. Такая неоправданная цензура портит соль шуток, потому что многие из них основаны на обсценной лексике! Это же ханжество.

Хорошо хоть, что у вас есть пробный период. Честно, из-за такого отношения к аудитории я не хочу покупать платную подписку. Откуда мне знать, что в других фильмах вы такой цензурой не зарезали смысл кое-где? Как вариант, может вы будете добавлять адекватную озвучку без цензуры? Хотела смотреть с вами новый сезон через полторы недели, но если ситуация не будет исправлена, то придется снова пиратить.

Ответ

-2
Ответ
Отвечен

Мы предоставляем контент в том виде, в котором получаем его от правообладателя.

+1

С цензурой вообще все плохо на КП. Смотрю Сверхъестественное (сериал). Там периодически встречаются маты. Так они маты перевели и обратили эти участки дорожки в обратную сторону, чтобы не было ничего понятно. Смотрится очень странно. При этом в английской дорожке, естественно, все слова на месте потому что коверкать её прав у КП нет.

-2
Ответ
Отвечен

Мы предоставляем контент в том виде, в котором получаем его от правообладателя.

здравствуйте. В начале фильма написано ,что можно отключить цензуру в настройках плеера. Найти не смог . Ответьте пожалуйста как это сделать? Ответ пришлите на почту stushepherd25@gmail.com

Если у вас не получается в настройках плеера включить озвучку без цензуры, то свяжитесь с нами через форму https://yandex.ru/support/kinopoisk/feedback.html .

+1

Смотрите в оригинале с субтитрами, любая озвучка портит шутки (особенно, если они основаны на игре слов, а таких шуток абсолютное большинство)

как настроить в Кинопоиске плеер без цензуры? Пришлите ответ на почту fokus-nik@mail.ru

Если у вас не получается в настройках плеера включить озвучку без цензуры, то свяжитесь с нами через форму https://yandex.ru/support/kinopoisk/feedback.html .

Сервис поддержки клиентов работает на платформе UserEcho