Неправильная работа субтитров с Яндекс Браузером

При режиме "Открыть видео в отдельном окне" и включении субтитров на Кинопоиске, субтитры работают следующим образом

Субтитры остаются на самой странице, а в окне ничего не появляется. Использование субтитров, встроенных в яндекс бразуер, не является возможным, так как работают они не слишком хорошо (просто повтор иноязычных слов русскими буквами)