Субтитры к сериалу Менталист

Avatar
  • обновлен
  • Отвечен

Добрый день.


В данный момент смотрю свой любимый сериал "Менталист" в оригинале. Специально купила контент на кинопоиске, так как хорошее качество и заявлены английская озвучка и английские субтитры. 


Посмотрела несколько сезонов, все ок. 

В третьем сезоне не англ.субтитров у первых трех серий, ну да ладно, потом имеются 

А вот с 4  по 7 сезон, как я просмотрела, нет английских субтитров вообще. 

Подскажите пожалуйста, есть ли возможность добавить субтитры до конца? 

( заявку по форме для предложений по фильмам и сериалам я оставила)


Avatar
0
Кинопоиск
  • Отвечен

Здравствуйте! 

Субтитры для 4-7 сезонов сериала «Менталист» мы пока от правообладателя не получаем. Уже работаем над их добавлением и постараемся закончить с переговорами поскорее, но пока не готовы сказать, когда именно они появятся. Постараемся закончить с этим процессом поскорее! 

Наличие материалов для фильмов с сериалами (озвучек и субтитров) зависит от того, получаем ли мы их от студии-правообладателя или сторонних студий озвучания, если правообладатель не против этого. Для сериалов не всегда удаётся получить все материалы одновременно, хоть мы и стараемся сглаживать этот момент насколько возможно. 

Спасибо вам за пожелание! Надеемся, что уже скоро мы сможем порадовать вас новостями о добавлении субтитров. 

Хорошего дня!