Расширение библиотеки субтитров

Avatar
  • обновлен
  • Отвечен

Добрый день! Обратил внимание что на довольно большом количестве фильмов с английской озвучкой отсутствуют русские субтитры. Казалось бы, такой крупный сервис, но банально не предоставляет возможности смотреть КУПЛЕНННЫЕ фильмы в оригинале, без знания языка. В общем это действительно разочаровывает. Отсюда два вопроса: собираетесь ли вы как-то расширить функционал в плане субтитров, возможно тут конечно юридические сложности, но есть сервисы которые предоставляют практически полную библиотеку субтитров, откуда их можно без проблем взять. 2) Планируете ли вы банально расширить библиотеку субтитров вручную (я так понимаю оно у вас и происходит) для большинства хотя бы крупных фильмов. Заранее благодарю за ответ) 

Прикрепленные ответы
Avatar
0
КиноПоиск
  • Ответ
  • Отвечен

1) Да, мы планомерно расширяем библиотеку субтитров. Тут не все так просто, поскольку добавление субтитров необходимо согласовывать со студией-правообладателем.

2) На некоторый контент мы пишем субтитры своими силами, если на это есть разрешение от правообладателя :)

Avatar
0
КиноПоиск
  • Ответ
  • Отвечен

1) Да, мы планомерно расширяем библиотеку субтитров. Тут не все так просто, поскольку добавление субтитров необходимо согласовывать со студией-правообладателем.

2) На некоторый контент мы пишем субтитры своими силами, если на это есть разрешение от правообладателя :)