субтитры для корейских сериалов
Не хватает оригинальной звуковой дорожки с русскими субтитрами в корейских сериалах (дорамах) с учетом того
Дубликаты 1
Корейские субтитры
Ответы 5
Сделайте субтитры на корейском языке. Неудобно смотреть дорама в оригинале без корейских субтитров. Из-за этого смотрю сериалы на нетфликс, хотя есть подписка Кинопоиск.
Поддерживаю, плюс, если такое сделать, сразу увеличится число пользователей) Будут еще здорово, чтобы еще и корейские субтитры тоже было, тогда вообще будем просто пушка! Особенно тем, кто изучает, они тогда не будут вылазить из сервиса :)
Поддерживаю. Становится все больше хороших дорам на сервисе, но они мне с озвучкой НЕ нужны. И я вечно ищу альтернативы. При этом есть оригинальная дорожка. Субтитры есть, куча студий субтитры делает. Причина, почему я лично буду упорно смотреть пиратку (несмотря на подписку Кинопоиска) - ровно в этом. Субтитры должны быть по дефолту! Хотя бы английские. И это любых фильмов касается. Без озвучки прожить можно. Часто она вообще все портит.А вот отсутствие Сабов - это беда (((
Неплохо было бы, если бы на сайте была не только оригинальная корейская озвучка сериалов, но также были бы корейские субтитры. А если можно добавить функцию включения двух субтитров (рус+кор) было бы вообще здорово. Очень упростило бы изучение языка.