Оригинальный дубляж у всего контента

Avatar
  • обновлен
  • Начат

Здравствуйте! Хотелось бы иметь возможность смотреть контент на том языке, на котором он сделан, так как мы многое теряем при дубляже, по сути, самое ценное – игру актеров.

Avatar
0
webdinislam

Такое же вроде есть?

Avatar
13
lyona

Решила везде оставить комментарии на этот счет : )
Считаю оригинальную озвучку очень важным элементом. Особенно у популярных фильмов и сериалов и у интересных новинок.

Avatar
7
ArinaR

Добрый день! Хочу присоединиться к пожеланиям, очень хочется смотреть многие фильмы в оригинале и отчасти поэтому подписана на ваш сервис, где есть небольшое кол-во фильмов с двумя дорожками. Это было бы отличным подарком :)

Avatar
1
КиноПоиск
  • Начат
Avatar
3
Юрий Рожков

Плюсую. Очень не хватает оригинальных аудиодорожек и оригинальных субтитров ко всему контенту. Приходится пользоваться другими сервисами, чтобы посмотреть фильм или сериал в оригинале.

Avatar
1
Юрий Рожков
Цитата от webdinislam

Такое же вроде есть?

Далеко не у всех фильмов, что очень печально. Хочется вообще ко всем фильмам и сериалам. Интересно, по каким причинам оригинальные дорожки есть не у всех фильмов и сериалов. Неужели фильм предоставляется Яндексу без оригинальных дорожек?

Avatar
0
КиноПоиск
Цитата от Юрий Рожков

Далеко не у всех фильмов, что очень печально. Хочется вообще ко всем фильмам и сериалам. Интересно, по каким причинам оригинальные дорожки есть не у всех фильмов и сериалов. Неужели фильм предоставляется Яндексу без оригинальных дорожек?

Да, бывает что и у самого правообладателя есть только локализация :)

Avatar
2
Ira

Да, очень мало контента с оригинальной озвучкой. Также неудобно что искать фильмы у которых она есть по сути приходится перебором. И совсем обидно, когда наконец нашел фильм с оригинальной озвучкой, а субтитров ни русских ни английских нет, а фильм например на Шведском, я без субтитров не пойму шведский ))

Avatar
2
Alexander Blinov

Плюсую за тему. Создатели, вы как вообще на старте не додумались, что надо оригинальную аудиодорожку в обязательном порядке оставлять?! :)

Avatar
0
Ярослав Р.

Всецело поддерживаю! По сравнению с общей базой Кинопоиска, оригинальных аудиодорожек - капля в море! Среди них, в свою очередь, 95% это английский. Ребят, ну есть же и другие языки) Субтитры, как правило, если и есть - то в 99% только русские. В общем, грустишка. Что хотелось бы увидеть:

1. Значительное увеличение количества оригинальных аудиодорожек у контента.

2. Не только английских! (Лично меня интересует еще французский и арабский)

3. Субтитры на языке оригинала.