Слышно в переводе хруст жующего человека

Avatar
  • обновлен
  • Будет исправлено

Здравствуйте снова. В сериале "Доктор кто": 2 сезон 13 серия "Судный день", время -47:32 на первых словах слышно хруст жующего человека. В одной из прошлой серии женский голос, при перемотке стало ясно что всё-таки фоновый, а так как разобрать слов не смог, то возможно не русский, хотя кто его знает. При следующем приобретении лицензии предъявите доказательства некачественного перевода. Ведь вы сами за это деньги платите и к тому же нужно заинтересовать аудиторию фанатов и не только.

Отвечать не обязательно, написал для уведомления об некачественном приобретении, чтобы можно было воспользоваться этим при следующем заключении договора об продлении лицензии. С уважением.

Медиа
Avatar
0
КиноПоиск

К сожалению, нам не удалось воспроизвести эту проблему на своей стороне. :(

Не могли бы вы записать небольшое видео, на котором будет видно неполадки? Это поможет нам понять, в чём дело.

Avatar
0
Алексей Сергеевич
Цитата от КиноПоиск

К сожалению, нам не удалось воспроизвести эту проблему на своей стороне. :(

Не могли бы вы записать небольшое видео, на котором будет видно неполадки? Это поможет нам понять, в чём дело.

Доброе время суток, отсылаю изображение с секунды когда начинается хруст. Код видео ролика не знаю откуда брать. В интернете пишут об Youtube и HTML в эти дебри лезть желания нет. Кратко попробовал ознакомиться, но ничего не понял, какое это имеет отношение к записи с экрана.

Avatar
0
КиноПоиск
  • Будет исправлено

Спасибо, что прислали скриншот! На этом отрывке действительно заметны посторонние звуки. Будем разбираться с загруженной дорожкой! 

Свяжемся с вами по почте, указанной в вашем профиле, когда у нас появятся новости :)